-
1 караул! на помощь!
-
2 караул
-
3 караул
м.1. guard, watchстоять в карауле, нести караул — keep* guard, be on guard
стоять в почётном карауле — stand* guard in honour of
сменять караул — relieve / change the guard
на караул! воен. — present arms!
2. как межд. (на помощь!) help!♢
кричать караул — shout call for help, scream / shout blue murder -
4 караул
м.1) ( вооружённая охрана) guard, watch; ( при заключённых) police escortпочётный карау́л — guard of honour
сменя́ть карау́л — relieve / change the guard
2) ( несение охраны) guardзаступа́ть в карау́л — mount guard
стоя́ть в карау́ле, нести́ карау́л — keep / stand guard, be on guard
стоя́ть в почётном карау́ле (у, пе́ред) — stand guard in honour (of)
3) в знач. межд. (на помощь!) help!••на карау́л! воен. — present arms!
крича́ть карау́л — shout / call for help; scream / shout blue murder
См. также в других словарях:
Караул — В Викисловаре есть статья «караул» Караул (каз. карау смотреть; каз … Википедия
КАРАУЛ — Брать/ взять на караул. Спец. Устар. Приветствовать кого л. особым ружейным приемом. Ф 2, 147. Кричать караул. 1. Разг. Звать на помощь в трудных, опасных ситуациях; паниковать. БМС 1998, 250. 2. Пск. Страдать от боли. ПОС 13, 493. Кричать на… … Большой словарь русских поговорок
караул — а, м. 1. Стража. ► Дубровский заперся в крепости, приказав подобрать раненых, удвоив кара улы и никому не велев отлучаться. // Пушкин. Дубровский // 2. Обязанности по охране, несение охраны. ► Парады, караул, ученья Все это оды не… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
караул!(кричать) — звать на помощь (грабят!) Ср. У Климыча судьи часишки вор стянул, И он кричит на вора: караул! Крылов. Волк и Мышонок. Ср. Караул (тур.) karaval. З.В. Горячев. Опыт этимол. словаря. Ср. Gewalt! (насилие) караул! Ср. Harrow! (англ.) грабить,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
караул — а; м. 1. Вооружённая охрана, стража. Сменить караулы. Усилить к. Выставить караулы. Взять, посадить под к. (взять под стражу, арестовать). Почётный к. (группа лиц, выстроенных для отдания почестей). 2. Обязанности по охране, несение охраны.… … Энциклопедический словарь
караул! — см. караул; в зн. межд.; разг. Призыв на помощь в случае опасности … Словарь многих выражений
Караул военный — команда, выставленная для хранения чего либо, в особом порядке службы. В русской армии К. назначаются: 1) для охранения казенного имущества и содержащихся под стражею лиц, 2) для охранения общественного порядка и 3) К. почетные, для отдания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Караул!(кричать) — Караулъ! (кричать) звать на помощь ( грабятъ!). Ср. У Климыча судьи часишки воръ стянулъ, И онъ кричитъ на вора: караулъ! Крыловъ. Волкъ и Мышенокъ. Ср. Караулъ (тур.) karaval. Н. В. Горячевъ. Опытъ этимол. словаря. Ср. Gewalt! (насиліе) караулъ! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Караул — I м. 1. Группа вооруженных людей, стоящих на страже, несущих дежурство; часовые [часовой I]. 2. Обязанности членов такой группы. 3. Группа лиц, выстроенных для отдания почестей в особо торжественных случаях. II м. Группа вооруженных людей,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Караул — I м. 1. Группа вооруженных людей, стоящих на страже, несущих дежурство; часовые [часовой I]. 2. Обязанности членов такой группы. 3. Группа лиц, выстроенных для отдания почестей в особо торжественных случаях. II м. Группа вооруженных людей,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Караул — I м. 1. Группа вооруженных людей, стоящих на страже, несущих дежурство; часовые [часовой I]. 2. Обязанности членов такой группы. 3. Группа лиц, выстроенных для отдания почестей в особо торжественных случаях. II м. Группа вооруженных людей,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
